Забавно, в английском есть выражение backasswards - "через жопу".

Все мы мыслим буквально.