По улице широкой быстро,
Как будто за ним гонятся по следу,
Бежал стремглав мужчина
Увидев это, люди все
Смеялись
На них не глядя ни полглазом,
Тот мужчина, свернув за угол,
Скрылся уж из виду
И почти сразу
Капли дождевые, тяжелые, упали вдруг на землю
И люди, посмотрев на небо,
Засуетились
Там кто-то закрывает лавку,
Другой тут лошадь погоняет,
А кто-то – ноги в руки –
И бегом
В какое-то мгновенье
Трубы, крыши, мостовая
Насквозь промокли под косым дождём
Еще намного погодя
Та улица, притихнув,
Стала чистой-чистой
И прояснившегося неба синеву
Прорезал одинокой ласточки полет
Мисио Мадо (пер. В. Ананьев)